لوح حضرت نوح (ع)

بسم الله الرحمن الرحیم

در سال 1953 لوح حضرت نوح (ع) از جنس کشتی ایشان در کشور شوروی کشف شد . که توسط استادان دانشگاه ها ی مسکو ، لولوهان چین ، کیفزو ، استالین و ... مورد مطالعه قرار گرفت .

سالم بودن این لوح بعد از هزاران سال برایم خیلی جالب بود تا اینکه چند روز پیش به آیه 15 سوره مبارکه قمر برخوردم که اشاره ای بود به اینکه کشتی نوح (ع) برای عبرت دیگران محفوظ نگه داشته شده است .

 

وَلَقَد تَّرَکْنَاهَا آیَةً فَهَلْ مِن مُّدَّکِرٍ ﴿15﴾

و به راستى آن [سفینه] را بر جاى نهادیم [تا] عبرتى [باشد] پس آیا پندگیرنده‏اى هست (15)

اما بعد از 8 ماه ایف ماکس استاد زبان های قدیمه دانشگاه قدیمه دانشگاه منچستر ترجمه آن ها را نوشت :

O’My God my helper

یا الهی و یا معینی

ای خدای من و ای یاور من

Keep my hand with mercy

برحمتک و کرمک ساعدنی

به رحمت و کرمت مرا کمک کن

And with your Holly bodies

و لاجل هذالفوس المقدسه

وبه خاطر این وجود های پاک

Mohammad

محمد

محمد (ص)

Alia

ایلیا

علی (ع)

Shabbar

شبر

حسن (ع)

Shabbir

شبیر

حسین (ع)

Fatima

فاطمه

فاطمه (س)

They are all biggest and honorables the world established for them

الذین هم جمیعهم عظماء و مکرمون العالم قائم لاجلهم

آن ها همگی بزرگ و مکرم اند و جهان به خاطر آن ها به پا ست

Help me by their name

ساعدنی لا جل اسمائهم

به خاطر نام شریف آن ها مرا کمک کن

You can reform to right

انت فقط تستطیع ان توجهی نحو الطریق المستقیم

تنها تو می توانی مرا به راه راست متوجه سازی

راه تکامل (استاد احمد امین)

/ 2 نظر / 13 بازدید
امیررضا - تاریخ جهان و تقویم تاریخ

[گل][گل][گل][گل] همین جوری رد می شدم گفتم یه سری بزنم ..... [لبخند][لبخند][لبخند] راستی خواستید عکس مزار دکتر علی شریعتی رو تو وبم گذاشتم ..... البته خودم که رفته بودم سوریه گرفتم ..... [گل][گل][گل][گل]

owner (کاکتوس)

چه جالب...